Caitlin Weierhauser jokes about feeling like a part-time girl, growing up raised by a single dad in the woods of Oregon, updating genders and more in their TV debut on The Late Show with Stephen Colbert. Roll the clip.